オッス！オラ、ゲーム翻訳マンだ。 なんかずっとグチりたかったことがあっから、最初に書いとく。 Amazon prime videoで去年の年末まで見られた三国志のドラマ――三国志 Three Kingdoms（吹替版）――がさぁ、年明けから「このビデオは、現在、お住まいの地域で…

オッス！オラ、ゲーム翻訳マンだ。 いよいよ新入幕が視界に入ってきたから、そろそろ化粧まわしを準備しねぇとな。今までのまわし（PC）だと、幕内力士としてはちょっとみすぼらしい。 ってことで、オラはここんとこ、翻訳者向きのPCってどんなのか、いろい…

オッス！オラ、ゲーム翻訳マンだ。 約2か月ぶりの投稿。ちょっとサボりすぎちまったな。 いま短いのなら書けそうだから、忘れられねぇように、ちょっとだけ現状報告しとく。 まあ、ぶっちゃけ忙しい。フィーバーっていうか、プチモテ期っていうか、仕事が切…