オッス！オラ、ゲーム翻訳マンだ。 今日は、アマプラで日本版のふる～い『水滸伝』（中村敦夫が林冲やってるやつ）の第1話を見た（26話まであるらしい）。『三国志 Three Kingdoms（吹替版）』がいまだにアレなんで、復活するまで（すんのかな？）のつなぎ。…

オッス！オラ、ゲーム翻訳マンだ。 もう4月になっちまったな。でも、せっかくの4月1日だから、今日は、ゲーム翻訳マンとしてのオラの秘密についてちょっと書くぞ。ゲーム翻訳で食っていくための秘訣だからな。 まず、これはもう秘密じゃねぇんだけど、イスを…