オッス！オラ、ゲーム翻訳マンだ。
いよいよ新入幕が視界に入ってきたから、そろそろ化粧まわしを準備しねぇとな。今までのまわし（PC）だと、幕内力士としてはちょっとみすぼらしい。
ってことで、オラはここんとこ、翻訳者向きのPCってどんなのか、いろいろ研究してたんだ。
そんでもって、ずばり結論。これからはミニパソコンの時代だと思う。
何でかっていうと、安いし、コンパクトだし、値段の割りにスペック高いし、よけいなもんついてないし、拡張性が高いし（中身を簡単に交換したり増設したりできる）、その分けっこう何年も使えそうだし。
例えば、MinisforumのEliteMini HX90だと、今なら（割引で）10万円以下でこんな感じ：
CPU：Ryzen 9 5900HX（8コア/16スレッド）
メモリ：32GB
SSD：512GB
（Windows 10 Pro）
（Officeなし）
Officeなんか、365持ってれば、ついてないほうがうれしい。
ブルーレイとかDVDなんかの光学ドライブも、ここ何年か使った覚えねぇし。（大昔は、OEDのCD-ROMとかがんばって使ってたけど。そういえば、あのCDなくしちまったな……）
いまいちなのは、ゲームするのにちょっと足りないことかな。グラボなしでもできることはできるけど、たかがしれてる。
まあ、動画編集くらいなら余裕だし、翻訳支援ツールもサクサク動くと思う。（希望的観測）
もし買ったら、現場レポートでもすっかな。
じゃ、またな！
