オッス！オラ、ゲーム翻訳マンだ！ ゲーム翻訳マンになって何日たったかな？とにかく、なったはいいけど、まだデビュー前の身だから、毎日いろいろ研究して、修行してんだ。 で、今日はみんなにあるサイトを紹介する。オラにとってすごく参考になったサイト…

オッス、オラ、ゲーム翻訳マンだ！ いや～「メッセージ（Arrival)」って映画よかった。AmazonのPrime Videoで見たんだけど、こんなにいい映画だったんだ。もっと早く見ておくべきだった。 言語学者が主人公だから、ゲーム翻訳マンとして興味津々。異星人とコ…

オッス、オラ、ゲーム翻訳マン。 昨日も言ったけどさ、ただいまゲーム翻訳（フリーランス）の職さがし中。 さがす場所、もう1回復習しとくか。 1. 翻訳者ディレクトリ www.translator.jp 2. ProZ.com www.proz.com 3. クラウドワークス crowdworks.jp （※ ク…

オッス！オラ･･････！？ あれっ？オラ･･････ ･･････ゲーム翻訳マンになってる。 おととい、日経新聞でこういう記事読んだからかな？ www.nikkei.com とにかく、ゲーム翻訳マンとしてのスペックをチェックしよう。 スキルは･･････中国語と英語がけっこうでき…