オッス！オラ、ゲーム翻訳マンだ。
ゲーム翻訳っていうと、ほとんどの人は、ゲームのストーリーとかキャラクターの台詞とかアイテムの名前とかコマンドの言葉とかを訳すことだと思ってるんじゃないかな。
たしかにそうなんだけど、実は他にも訳すことはいろいろいっぺーあるんだ。
たとえば、こういうツイッターでのお知らせなんかもその一つ：
＼1日目／#原神 TVCM放映記念！Twitterキャンペーン
— 原神（Genshin）公式 (@Genshin_7) 2021年9月30日
原神グッズやAmazonギフト券10000円分が当たるチャンス！
▼参加方法
①@Genshin_7をフォロー
②本ツイートをRT
③その場で結果が届く
10月5日(火)23:59まで毎日チャレンジ！
▼規約https://t.co/NP9OrSZBI7#原神CP
上のツイートの中に「規約」ってあるけど、そういうのを訳すのもゲーム翻訳に含まれる。
ゲーム翻訳マンはいろんなゲームの公式ツイッターや公式サイトを日々チェックして修行に励んでるぜ！
じゃあ、またな！
