オッス！オラ、ゲーム翻訳マンだ。
もう12月になっから、またかってに自分のミッションを設定しとく。
・コンペを1つとる（年明けからもまた大型案件で仕事を安定させたい）
・もしヒマになったら1、2社新たにトライアルを受けてもいい（今度は日本の翻訳会社をねらう。登録のためのトライアルは全勝街道を突き進む。落ちたら引退を考える）
・十両に昇進する
・来年の作戦をよ～く練る
・英日にもうちょい力を入れる
・吉川三国志の今年2周目を完走する
・ヒーローにふさわしい肉体づくり（精神も）
・あんま変身しすぎない
ってとこかな。
おっ、そうだ。ゲーム翻訳マンは今月めでたく幕下に昇進した。横綱への道はまだまだ遠い。12月も気を引きしめてがんばるぞ。
じゃあ、またな。
